- Hur många fick du in? - Alla 15.
- 15 för 20 000 per skalle. - Lekande lätt, Solinski.
- Var är mina stålar? - Vadå? De låg ju i portföljen.
Du är rätt söt.
lngen blåser mig. Var är mina stålar?
Hon skuggades till Flamingo Lodge Motel,
där hon checkade in under namnet Anita Orduno.
Hon fick sen sällskap av en vit kvinna
i 20-årsåldern.
Hon följde med upp på rummet och blev kvar där i tre och en halv timme.
Men grejen är den,
den andra kvinnans bil är registrerad i ert namn, Mr Meyer.
Så er älskarinna bedrar er, men hon gör det med er fru.
Vet inte om det är goda eller dåliga nyheter. Det beror väl på om...
Låt mig inte störa er.
Mr Lydecker...
Hon har inte varit här. Jag har inte talat med henne sen...
Er lunch blir kall.
Det är som jag säger.
Jag har berättat alltjag vet. Jag lovar.
Så himla orättvist.
Här är ni, en enkel privatdetektiv som driver sin egen tvättinrättning.
En dag får ni besök av en flicka,
som ber er hitta ett gäng ungar med streckkoder i nacken.
Gör mig inte illa.
- Hur är naglarna? - Nej. Mr Lydecker...
De verkar växa tillbaka fint. Vad var detjag sa?
Mr Vogelsang,
den här flickan betyder mycket för mig.
Jag skulle skinnflå dig helt och hållet,
om det skulle föra mig lite närmare henne.
Jag vet att hon är där ute.
Hon måste komma upp efter luft nån gång.
Och när hon gör det...
vill jag vara där.
Hon gör en can-can.
Ge järnet, sötnos.
- Vilken fräsching. - Hon är straight.
Strö inte salt i såren. Jag stöter inte på henne.
Hon är din. Jag gillar det där flåset.
Hans polare är inte heller så dum.
Och killen i hörnet krossar mitt hjärta.
- Har du feber eller nåt? - Nej.
- Säkert? Du verkar lite het. - Hur så?
Vet inte. Du verkar bara så...
Vad?
Du dreglar över alla killar här inne.
- Sluta. - Det är sant.
Vad sajag?
- Vad? Jag tycker bara han är söt. - Harjag fel på synen?
- Du har spanat hela kvällen. - Som om du löper eller nåt?
Lugn, de verkar inte ha nåt emot det.
klia om det kliar.
- Hejsan. - Vi snackar, bitch.
Håll i glasen.
- kommer du hit ofta? - Ja. Vad dricker du?
- Max. - Jag kliar.
- Jag tar samma som du. - Två öl till.
- Du är hetero. Varför honom? - lngen aning.
- Här. - Tack.
- Måste dra. - Men jag trodde...
Det får bli en annan gång.
Vi ses.
Det var bara en märklig och vacker dröm.
Det är lugnt.
kendra hade rätt. Jag löper nog.
För de spetsade den genetiska cocktailen som kallas ''jag'' med en skvätt katt-DNA.
Så jag kan hoppa över stängsel
och krossa en linjeback mellan tummen och pekfingret.
Jag är alltså en ball dödsmaskin full med partytricks.
Men det innebär också attjag tre gånger om året klättrar på väggarna efter action.
Gudskelov att det värsta är över.
Om jag bara klarar de nästa tolv timmarna utan att göra nåtjag kommer ångra.
kom igen. Sju, åtta... Brajobbat.
Föreställ dig hur muskeln arbetar. En gång till.
Och tio.
- Nu är du mör och fin. - Ett set till.
- Vi tar det i morgon. - kom igen. Ett set till.
Du kan inte göra allt på en gång. Du bränner ut dig.
- Det trorjag inte. - Tålamod är en dygd, min vän.
kom igen.
- Du har förresten besök. - Störjag?
Nej, du kom i rätt ögonblick.
Bling skulle just underhålla mig med en av mina favoritfabler:
''Haren och sköldpaddan''.
- Han kanske lyssnar på dig. - Som om.
- Trevlig kväll. Drick lite vatten. - Visst, morsan.
Han har rätt. Var inte så hård mot dig själv.
Börja inte du också.
Otroligt vad tre avskum tar sig till när deras pengar försvinner.
De tänder till, drar vapen... Tre döda avskum.
Snyggtjobbat.
Vad händer med stackarna som trodde att de var på väg till det förlovade landet?
De slipper bli kastade överbord 15 km från land.
Det ärju bra.
Pengarna blir en delbetalning av vad de betalade smugglarna.
Och nu när Solinski och hans gäng är döda, har vi gjort vårt.
- Vad har du fått fram om Zack? - Jag samlar information.
- Vad det nu betyder. - Så fortjag har nåt påtagligt, sägerjag till.
Jag höll min del av avtalet genom att springa ditt ärende.
Och jag avser att hålla min.
Manticore-projektet var en hemlig operation. Det kommer ta tid. Tålamod är en dygd.
Slopa predikan. Jag har väntat i nio år på min bror.
Om du kan hjälpa mig, bra. Annars, ödsla inte min tid.
- Jag gör mitt bästa. - Ring när du vet nåt.
Logan såg så sexig ut, trots allt.
Men glöm det, Max. Ditt liv är komplicerat som det är.
Baren stänger inte förrän om en timme.
Men jag ska gå hem och vara en duktig flicka...
Det är din sista.
Serjag i syne eller är det min drömtjej?
Prata inte. Följ med.
- känn dig som hemma. - Schyst ställe.
Tack.
Jag kommer strax.
Där borta.
Max, vad sysslar du med?
Gå genast ut och tala om för Eric att det vore bäst om han gick hem.
Vid närmare eftertanke, lämna inte det här rummet.
Skajag stanna här hela natten?
Vet du överhuvudtaget nåt?
Eric?
Gud finns.
Det finns bara ett ord för dig.
Det börjar med ett h och slutar på a, och det har r och o i mitten.
- ''Hroa''? - Dessutom en ordblind hora.
lngenting hände. Han följde med hem, vi somnade, punkt slut.
- Men säg inget. Det krossar hans hjärta. - God morgon, damer.
Vi hann aldrig prata i går kväll. Jag är Eric. Och du är...?
På språng. Hoppas det inte är min handduk.
- Du måste vara trött, baby. - Men jättelycklig.
Jag måste dra till jobbet, så gå när du är klar.
Ett till bud till 46 Euclid.
En rättskaffens man tolererar inte Babylons syndfullhet.
Syndaren kommer straffas för sin styggelse.
- Jag besudlar inte mina händer med det där. - Herbal, jag fattar inte ett ord.
- Det görjag. - Du är en idiot.
Han sa att han inte vill sabba sin karma
genom att leverera mer porr till pervot på 46 Euclid.
Dittjobb är att leverera paket, punkt slut.
Du bryr dig inte om vad som finns inuti dem.
Men när den Högste låter ett paket trilla av min cykel och gå sönder,
och avslöja skamligt innehåll,
kan jag och jag inte sticka huvet i sanden som en struts.
För Guds skull.
Max.
- Vart ska det? - Det är till dig.
Motorolja.
Vem var du tvungen att ligga med för det där?
''Din säng är min värld. Jag älskar dig. Eric.''
- Vem är Eric? - lngen du känner.
Vänta. Du fick väl inte ihop det med pajasen från i går kväll?
lnget hände.
- Han låg i din säng? - Ja.
- Men du lät honom inte? - Nej.
Då var det snyggtjobbat. Den där oljan är dyr.
Övriga nyheter...
Rör inte teven. Detta är en Streaming Freedom-videobulletin.
Piratsändningen tar exakt 60 sekunder.
Den kan inte spåras eller stoppas och det är den sista fria stämman i stan.
Om nån undrar varför Joel Solinski är sen till jobbet,
så ligger han ihjälskjuten under däck på Andrea Marlene i Seattles hamn.
De senaste två åren har Solinski lockat ombord hundratals människor
- med löftet om en säker resa över havet. - Måste dra.
Han tjänade sina pengar på handel med mänsklig misär.
lnte längre. Joel Solinski har betalat för sitt brott.
Du sökte mig. Hoppas det är viktigt.
Du var på konstigt humör i går kväll.
- Ville du prata om mitt humör? - Nej, inte direkt.
- Så vad är det? Jag måste jobba. - Något för något.
- Har du hittat nåt om Zack? - Nej, nåt annat.
l maj 2009 stängdes SAC-basen i Gillette, Wyoming.
Staben omplacerades till andra baser. Jag har fått tag i deras papper.
För att vara en flygbas hade de förvånansvärt få piloter,
men en himla massa gynekologer, genforskare, dietister och lärare.
Maj 2009? Det var tre månader efter vi rymt.
Var SAC-basen Manticore?
Den kallades i alla fall så i försvarets papper.
En kvinnlig dietist omplacerades till flottans flygbas på Sedro lsland.
Hon hette - heter - Hannah.
Hoppa in.
Skynda dig.
- Hannah? - Hennes efternamn är Sukova.
Åldern stämmer. Beskrivningen stämmer.
Men Sedro har varit nedlagd i flera år,
så vem vet om det var hon som plockade upp dig och om hon är kvar där.
- Hur långt är det till Sedro lsland? - 13 mil.
Logan, du är fantastisk. Tack.
Det är ingen garanti. Hur många heter Hannah?
- Hur många hette Hannah på basen? - Som jag känner till? En.
Då måste det vara hon.
Säg att du tar dig förbi sektorpolisen och lyckas lämna stan.
- Låter rimligt. - Lydecker bevakade Vogelsang.
- Ja. - Han känner alltså till Hannah.
Då är det mitt fel om hon är i fara. Jag måste hitta henne.
Vill du hitta de andra? Vill du hitta Zack?
Jag kan hjälpa dig, men de är bitar i ett pussel. Hanna är bara en bit.
Om du söker upp henne nu, innan vi har hela bilden, riskerar du att sabba allt.
Jag har nog lika dåligt tålamod som du.
Jättebra. En gång till.
Förlåt.
Ta med era översättningar nästa vecka.
Hej då. Tack.
Får mamma betala med det här istället för pengar, för hon har inga?
Jag vet hur det känns. lnga problem.
Tack.
Riktigt kaffe.
Jag har inte sett det på ett tag.
- Du verkar vara på väg nånstans. - En utflykt.
- Vad betydde det där du sa? - Det är ett haiku.
Svårt att översätta, men ungefär ''Mina dagar är räknade. En kort natt.''
- Dystert. Jag gillar det. - Vart ska du?
- lnget särskilt ställe. Är tillbaka om två dar. - knack, knack.
Du är ännu vackrare än jag minns.
- Hur mycket minns du från i natt? - Nog för att aldrig glömma det.
Jag är imponerad.
Rätt flott gåva till en tjej du just träffat. Sånt här är dyrt på svarta börsen.
- Jag har goda kontakter. - Jag gillar såna killar.
- Jag är upptagen. - Nej.
- Hur bra kontakter? - Min farbror är inflytelserik.
- Jaså? - Ja, inom ordningsmakten.
Var? Militären? Sektorpolisen? Stadspolisen?
Sektorpolisen. Han är så gott som ansvarig.
Du måste vara poppis med alla dina sektorpass.
Jag kommer och går som jag vill. Stan är som en uppslagen bok för mig.
- Max. - Eric?
- Ska du inte sätta på lyset? - Jag ser i mörkret.
- Eric? - Ja.
- Vägspärren. - Vägspärren?
- Vi är här. Upp till bevis. - Nu?
Jag vet inte om det är en sån bra idé.
- Eric... - Det är sent.
Jag kan nog inte få tag på min farbror nu. Jag ser inga telefoner.
Jag har fått höra attjag har dåligt tålamod. Och det lillajag har är nu slut.
kan vi inte åka tillbaka till stan vi just passerade och äta nåt?
- kanske ta in på hotell... - Jag måste fråga dig nåt.
- Lovar du att vara helt ärlig? - Jag kan försöka.
- Har du en farbror? - Givetvis.
- lnom sektorpolisen? - Ja.
- Vad gör han? - Om det är nåt problem i organisationen,
- är det han som reder ut det. - Som interna affärer?
Mer åt vaktmästarhållet. Fordonscentralen.
Och då och då får han med sig lite motorolja hem.
Håll i dig.
Herregud.
Det här verkar vara lite mer än en utflykt.
- Nåt är på gång. - Menar du?
- Vad är planen? - Jag ska till den där ön.
- Va? Varför? - Det angår inte dig.
Okej. Då antarjag att vi behöver en båt.
Men alla sover, vilket vi också borde göra.
Jag sover inte.
Sökare, nycklar. Tappar du dem är du dödens.
Max.
Herregud.
kan jag hjälpa dig?
Du minns nog inte mig. Det var länge sen.
- Ursäkta? - Du hittade mig på vägen den där kvällen.
kom in.
När du hittade mig, visste du vem eller vad jag var?
Jag visste att du var en prototyp - håret, uniformen.
- Så du kände till flykten? - Vi hörde sirenerna, helikoptrarna.
De sa att det var en övning, men jag råkade höra att det var ett flyktförsök
- från block 12 där X5 bodde. - X5 var min grupp.
Otroligt att ni ens nådde stängslet.
- Ni varju bara barn. - Varför stannade du?
Jag vet inte. Jag visste bara attjag var tvungen.
kom in.
Lugn. Du är trygg här.
Det är Hannah. Vi måste träffas.
Ja. Nu.
Jag har en vän som behöver nånstans att bo i några dar.
Hon är bara ett barn, men hon har problem hemma.
Hon behöver ett tryggt ställe.
Jag förklarar allt när vi ses.
Fint. Tack. Hej då.
Det var första gången jag var i ett hus. Barackerna var vårt liv.
Ditt hus var så varmt, litet och bekvämt.
Jag borde ha stannat hos dig, men jag var tvungen att försöka ordna nåt åt dig.
- Jag visste att de letade efter dig. - Du kom inte tillbaka.
De spärrade av området.
De stoppade mig, genomsökte bilen, beordrade mig att vänta i bilen.
Närjag kom hem var du borta.
Vi var upplärda att röra på oss på fiendemark.
Jag önskarjag hade kunnat gjort mer.
Du har gjort tillräckligt.
- Tänk att du sökte upp mig efter all denna tid. - Jag ville tacka dig.
Och höra vad som hände med de andra. Vet du nåt om dem?
Nej.
- Vad? - Du är så vacker.
Det ligger i generna.
klockan är mycket. Jag är sen till jobbet.
Jag ringer och säger attjag kommer senare. Det ger oss en chans att prata lite.
Hej, det är Hannah. Jag ville bara säga attjag kommer lite senare i dag.
Jag har besök av en vän.
Vi ses i eftermiddag. Tack. Hej då.
Max, jag försöker hitta nåt om Zack. Fråga.
- Vänta. Jag är inte Max. - Vem är det här?
- Vem är du? - En vän. Varför har du hennes sökare?
- Jag är hennes kille. Stör det dig? - Var är Max?
Säkert hajmat. Jag vet inte vad hon sysslar med, men hon är knäpp.
Jag älskar henne, men hon är knäpp. Hon hoppade i vattnet för tre timmar sen.
Hör på. Jag heter Logan. Jag är en god vän till Max. Vad heter du?
- Eric. - Var är du just nu?
- På en kaj nånstans med utsikt över... - Sedro lsland.
Vilka var mammorna?
De rekryterade unga kvinnor som befruktades och hölls kvar på basen.
Vi hade ingen kontakt med dem av säkerhetsskäl.
De observerades, fick vitaminer, utsattes för genterapi och gud vet allt.
För att forskningsprojekten skulle gå planenligt.
- Gjorde de det för pengar? - kvinnorna visste inte vad som pågick.
De flesta var knappt mer än flickor.
Efter förlossningen skickades de hem.
- Så du kände inte min mamma? - Nej.
Vet du nåt om henne? Vad som helst?
Ledarna berättade aldrig var vi kom från.
Det var mer som om vi kom från varandra - inspirerat teamwork.
Det var inte förrän jag rymt som jag lärde mig det här med föräldrar och barn.
Jag har ofta tänkt på henne.
Min mamma - vem hon var, hur hon var.
Nu vetjag. Bara en flicka som var ute efter pengar.
Men det gör inget.
Mitt märkliga liv har inte gått så illa.
Det är okej.
Lydecker gav dig inte nåt val.
Du ringde och berättade attjag var här.
Du var tvungen att göra det. Jag förstår.
- Visste du? - Såna som jag är väldigt lyhörda.
Jag är så ledsen. Han sa han skulle döda mig om jag inte gjorde det.
Tro mig, det skulle han... och han kommer göra det, trots att du gjorde som han sa.
Därför måste du och jag fly härifrån - nu.
Fritt fram.
kom.
- Gå. - lnte utan dig.
- Varför hjälper du mig? - Du räddade mitt liv.
- Vi behöver en båt. - Jonah's Bay.
Jag såg just en svart helikopter. Är det här nåt hemligt regeringsuppdrag?
Det kan nog bli det. Max behöver din hjälp.
Jag har alltid varit nån som man kan lita på när det kniper.
Bra att veta. Lägg inte på luren.
Eric, du måste göra mig en tjänst.
Det här är Lydecker från ledningen. Jag är inom räckhåll. kom.
Skogen är för tät. Ta ner mig på marken.
Charlie Team, detta är ledningen. Spärra av området vid dammen. kom.
Charlie 2. Uppfattat. kom.
Delta Team, detta är ledningen. lnta position söder om dammen.
- kom. - Delta Team. Uppfattat.
Max, vad ska vi göra?
Lita på mig.
Detta är Delta 2. Vi har de misstänkta. kom.
- Jag är ledsen. - Det är inte ditt fel.
Delta 2, brajobbat. För dem till samlingspunkten.
Alla enheter till samlingspunkten. kom.
Verkställ.
- Detta är Delta 2. Vi är... - Delta 2, detta är ledningen. Upprepa. kom.
Detta är Delta 2. Vi är 8 km från samlingspunkten. kom.
Uppfattat, Delta 2. klart slut.
- Det är enda vägen ner. - Nej.
kom.
- Delta 2, ledningen. Ankomsttid? kom. - 8 km.
Upprepa. kom.
Sergeant Baum, Team Delta 2. kommunikationen är nere.
- Vi talade ju precis. - Nej, nån avbröt vår sändning.
- Var är fångarna? - Vi har inga fångar, sir.
Vem är det?
Jag sa, vem är det?
Sätt upp spärrar på södra kusten.
lngen lämnar ön.
Max.
Detta är Alpha Team. Vi närmar oss södra kusten. kom.
Detta är Alpha Team. lnga spår av de misstänkta. De är inte här. kom.
Tro mig, Max. Det är inte du.
- Det ärjag. - Okej.
Jag vill inte veta vad du gör. Det är för min egen säkerhet.
Okej.
Missförstå mig inte. Jag tycker du är helt fantastisk.
Det har varit de mest spännande dagarna i mitt liv.
Men...?
Vi är för olika.
- Gör du slut med mig? - Nu hatar du mig, va?
Jag kommer över det.
Tro mig, Max. Det skulle aldrig hålla.
Det är bättre så här.
Det är lugnt. Du räddade mitt liv och gav mig en dunk motorolja.
lngen man har nånsin gjort så mycket för mig.
Jag måste fråga. Häromnatten.
Var det lika fantastiskt för dig som det var för mig?
Eric, du är världens bästa.
Hannahs resehandlingar, nytt lD-kort och pass.
Och de här.
- Din kille verkade trevlig. - Han är inte min kille.
- Har ni gjort slut? - Vi var aldrig tillsammans.
- Du är inte skyldig mig en förklaring. - Jag vet det.
- Om du inte vill prata om det, okej. - Bli inte svartsjuk.
Givetvis inte. Vi har inte ett sånt förhållande.
Just det.
- Tack för det här. - Hjälper så gärna till.
Har du varit uppe i Space Needle?
Nej, och det är inte heller nåtjag vill.
- Varför? - Jag är faktiskt höjdrädd.
- Verkligen? - Verkligen.
Det måste vi göra nåt åt.
Här har du. Det är en början.
Gränspapper och lite pengar.
- Jag kan inte ta emot det. - Jo, det kan du.
- Var fick du det från? - En vän.
Tack.
Du, då? Du är inte trygg.
Jag kan ta hand om mig själv. Dessutom är det nån här som behöver mig.
- Lycka till. - Max...
Det var nåtjag inte berättade tidigare,
förju mer vi pratade, desto svårare var det att göra detjag var tvungen att göra.
Det gäller din mamma. Jag visste vem hon var.
Hon var inte som de andra.
När hon var i sjunde månaden försökte hon rymma. Hon ville inte lämna ifrån sig dig.
De var tvungna att spänna fast henne under förlossningen.
De söv ned henne, så mycket kämpade hon emot.
- Vad hände sen? - Hon fördes till en psykiatrisk avdelning.
Jag såg henne aldrig igen.
- Vad hette hon? - Jag vet inte.
Hur gammal var hon?
Ungefär i din ålder.
Så nu vetjag.
Jag hade en mamma som älskade mig.
kanske finns hon bland oss.
Som om det skulle ändra nåt i mitt liv.
Men... det ändrar allt.